めめこのつぶやき@Sweden

スウェーデンでのんびり暮らしているめめこです。日常生活やスウェーデンでの仕事、育児などマイペースにつづって行きたいと思います。

2015-08

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

涙の金曜日

今日は人手が足らず、ダブルパスでの仕事(朝7時~夜9時半)でした。

朝から退院の患者さんの準備と術後の痛みのコントロールがうまく行かない患者さんの
ケアでかなり振り回され、午後にはそれに加え大きな手術を終えた患者さんが病棟に戻ってきた上に
その患者さんも痛みのコントロールに問題があったりで、かなり忙しい一日でした。

夕方、もう疲れもピークになってきた頃、患者さんの家族から笑いながら言われた言葉
”あなたÖの発音ができてないわね ほら言ってごらんIntravenös(静注)”

もう本当に腹が立って、悲しくて涙が出そうだった。
自分の休憩も取れず、トイレも我慢しながらでも患者さんの痛みを何とかしようと
頑張ってるのにそんな笑って馬鹿にしたような言い方ないだろう!!!と。

私もプロなので、そんな感情は表に出さず、なかなかスウェーデン語の発音は難しくてね。
教えてくれてありがとう。とにこやかに答えたけど、
同僚にちょっと愚痴ったら、不覚にも涙が出てしまった。


スウェーデン語のネイティブになるのは無理。
日本語アクセントバリバリのスウェーデン語なのも分かってる。
疲れてない日だったら、軽く流せただろう言葉だけど、今日はズシンと来たわ。

唯一の救いは私が帰る前には患者さんたちの容態が落ち着いた事かな。









スポンサーサイト

 | HOME | 

FC2Ad

 

カレンダー

07 | 2015/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

プロフィール

めめこ☆

Author:めめこ☆
めめこ
ちょっとシャイな
茨城県出身。
この世で一番好きな食べ物は
刺身とスイカ。
スウェーデンでも食べられるのかなあ・・

ランちゃん
めめこの夫。
120%ポジティブな性格。
口から生まれたであろう、
おしゃべり大好き人間。
“Life is Beautiful”が座右の銘。

めめ太
めめことランちゃんの長男。
2009年夏生まれ

ポン
めめことランちゃんの長女。
2011年1月生まれ

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ
にほんブログ村

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

 

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブロとも一覧


スウェーデン子育て日記

QRコード

QRコード

月別アーカイブ

カテゴリー

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。